From JApan with love!

[KVasEC]

На Западе люди либо говорят вам правду, либо лгут. Японцы же почти никогда не лгут, однако им никогда не придет в голову говорить вам правду.
-Всеволод Овчинников. Сакура и дуб

Шалом, Вальгалла!
Как и обещались, сегодня у нас постики про восточную поп-культурку. Аниме-манга, Ж-Рок, Ж-Поп и прочие узкоглазые темы.

Небольшое лирическое отступление.
Ведение регулярного бложека, с рубрикацией и прочими пирогами оказалось несколько сложнее чем я предполагал.
Так что не исключена вероятность выхода рубрик раз в две недели, а не каждую неделю. Но я всё ещё думаю над всем этим, потому как отклик будет-нет не понятно, а работы делать - дохуилиард.

Итак поехали.
Сегодня поговорим о литературе. Меня порой озадачивает отсутствие хорошей, качественной подростковой литературы(16-20 лет ЦА). Что нам приходит в голову? Гарри Поттер от Роулин, трилогия Пулмана, кривляния Емеца, порнофэнтази Перумова, болтерпорно по WH40k/30k/FB/AoS и пожалуй всё. Не то чтобы много. Причём это всё весьма относительно "подростковое", не всем по нраву такое гуро как в ВХ, а многие хейтят ГП за непонятно что. А, ещё есть ебанутые православные.
Так вот, к чему такое вступление? Я тут недавно познакомился с прекрасным жанром "ранобэ". Ранобэ это такие "небольшие" рассказы-повести-романы, расчитанные на подростковую аудиторию, их в странах восходящего солнца(Япония, Корея) пишут массово, потоком. Очень часто адаптируют в мангу или в аниме-сериалы, чаще и в то и в другое. Ранобэ есть всякое разное - брутальное и кровавое как Берсерк, лёгкое и романтичное как Моя Богиня, и вообще всякое-разное какое угодно. От драмматической любовной истории, до гуро-треша уровня "сперма на бластере". Удивительно, но ближе всего из знакомого мне литературного попа ранобэ похожи на произведения Дарьи Донцовой. Практически бесконечные истории и томики, связанные только общими персонажами(часто, но не всегда), местом действия и автором. Можно начать читать с любого тома, краткая вводная введёт в общий курс дела, а дальше - локальный замес. Хотя конечно не всё и не всегда обстоит именно так, есть ранобэ где одна история растянуа на большое количество томов. Тем не менее, несмотря на сравнение с Донцовой, ранобэ это весьма разнообразный жанр, а тексты действительно качественные, не толстоевщина с обилием воды, не бездумный экшон ради экшона, а вот прям как надо. Ах, да, пока не забыл. В ранобе огромное количество иллюстраций и это очень доставляет. Упрощает визуализацию образов, а порой придаёт им некоторые интересные черты характера.


Вобщем я для себя нашёл что почитать в метро и не проехать свою остановку.
Если интересно, то вот тут и тут можно почитать фанатские переводы, исключительно в ознакомительных целях, да.

@темы: узкоглазый вторник

Comments

[Сотов]

если я не ошибаюсь, у японцев несколько уровней письма иероглифов. И то, что используется в литературном написании, оно для подростков слишком сложное.

[KVasEC]

Сотов, я не зря упомянул ДД. Язык достаточно простой, хотя конечно каты не самые простые.
Но мои познания в японском и корейском не позволяют определить сложность текста и сложность кат "на глазок".
Тем не менее, ранобэ пользуется популярностью именно в возрастной категории 16-20-25 лет, у гиков, геймеров и прочих хикканов.